Despre carte: 2005 / Japonezilor li se interzice contactul personal cu „barbari” europeni - comercianți care s-au stabilit în portul Nagasaki. Aceasta este legea erei Tokugawa De ce tânărul Shosakan Sano Ishiro este încă trimis să investigheze misterioasa crimă a șefului postului comercial olandez, poate pentru că este cunoscut pentru capacitatea sa de a dezlega cele mai complexe cazuri poate preveni războiul pe care olandezii sunt gata să-l înceapă, dacă în două zile nu sunt aduși... șeful criminalului.